{"lang":"ru","id":-17967,"reference":"1699/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-46","title":{"text":"Набор для ремонта велосипедных шин","en":"Bicycle tyre repair kit","translated":true},"name":{"text":"Набор для ремонта велосипедных шин","en":"Bicycle tyre repair kit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["RED SUN"],"models":[],"barcodes":["8033928925843"],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит 54,4% по массе бензола. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH (ЕС) № 1907/2006.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 54.4% by weight of benzene. The product does not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Каждая упаковка состоит из вторичной картонной упаковки с рекламной информацией и/или предупреждениями, нанесёнными на красный фон, белыми буквами на синем фоне спереди и белыми буквами на жёлтом фоне по краям, снизу и сзади упаковки, следующего содержания (на итальянском языке): «Bicycle Tyre Repair Kit - Best Accessories - Practical, Useful, High Quality». Внутри упаковки находится небольшая тубка, предположительно из алюминия, с надписью «RED SUN», напечатанной оранжевым цветом на белом фоне. В упаковке также содержатся четыре заплатки для камер и небольшой металлический напильник.","en":"Each package comprises secondary cardboard packaging bearing promotional information and/or warnings stamped onto a red background, white lettering on blue at the front, and white lettering on a yellow background around the edges, on the bottom and at the back of the packaging, reading as follows (in Italian): “Bicycle Tyre Repair Kit - Best Accessories - Practical, Useful, High Quality”. Inside the package is a small tube, presumably made of aluminium, bearing the words “RED SUN” printed in orange on a white background. The package also contains four patches for inner tubes and a small metal file.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие импортёром у дистрибьюторов и поставщиков.","en":"Voluntary withdrawal from distributors and suppliers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Арест товаров органами власти.","en":"Seizure of the products by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237748,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17967/-1237748-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17967/-1237748-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17967","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17967?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17967","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}