{"lang":"ru","id":-17974,"reference":"1708/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-46","title":{"text":"Рулонная штора","en":"Roller blind","translated":true},"name":{"text":"Рулонная штора","en":"Roller blind","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Provec"],"models":["63009000"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения, особенно для маленьких детей, из-за наличия длинной рабочей петли (около 120 см) и отсутствия устройств, удерживающих цепочку из бусин (петлю) вне досягаемости детей. Товар не соответствует требованиям EN-13120 Внутренние жалюзи. Сообщено об одном несчастном случае со смертельным исходом.","en":"The product poses a risk of strangulation, especially for small children, due to the presence of a long operative loop (approximately 120 cm long) and the absence of devices for keeping the bead chain (loop) out of the reach of the children. The product does not comply with the EN-13120 Internal blinds. One fatal accident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рулонные шторы разных размеров (ширина 120, 140, 160 и 180 см) и цветов, управляемые цепочкой из бусин с одной стороны шторы. Штора предназначена для самостоятельного монтажа потребителем.","en":"Roller blinds in various sizes (width 120, 140, 160 and 180 cm) and colour, operated by a bead chain on one side of the blind. The blind is intended to be mounted by a consumer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237761,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17974/-1237761-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17974/-1237761-f.webp"},{"id":-1237762,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17974/-1237762-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17974/-1237762-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17974","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17974?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17974","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}