{"lang":"ru","id":-17978,"reference":"1712/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-46","title":{"text":"Легковой автомобиль - SX4 и Swift","en":"Passenger car - SX4 and Swift","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - SX4 и Swift","en":"Passenger car - SX4 and Swift","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Suzuki"],"models":["SX4 2WD 1.6L (RW416) and Swift 1.3L (RS413) (Recall Campaign 99-SK)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку крепёжные винты узла наружных зеркал заднего вида на основании зеркала могут ослабнуть, так как у винтов нет стопора, при чрезмерной вибрации и/или изгибающей нагрузке на резьбу во время эксплуатации. В худшем случае наружные зеркала заднего вида могут оторваться от основания, если автомобиль продолжают использовать даже после ослабления винтов.","en":"The product poses a risk of injuries because securing screws of the outside rear view mirrors assembly on the mirror base may be loosened as the screws do not have stopper, when the excessive vibration and/or bending stress applied onto the threads during use. In worst case, the outside rear view mirrors may be come out from the base, if the vehicle used continuously even after the screws are loosened.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых в период с 31 мая 2007 года по 22 сентября 2009 года (SX4) и с 28 февраля 2008 года по 17 сентября 2009 года (Swift), с номерами VIN от JSAGYA21S0000107882 до JSAGYA21S00207083 (SX4, только Греция).","en":"The recall concerns vehicles produced between 31 May 2007 and 22 September 2009 (SX4) and 28 February 2008 and 17 September 2009 (Swift), with VINs from JSAGYA21S0000107882 to JSAGYA21S00207083 (SX4, Greece only).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17978","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17978?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17978","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}