{"lang":"ru","id":-17982,"reference":"1716/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-46","title":{"text":"Гигроскопичные шарики для полива растений - Pearl Shape Crystal Soil","en":"Hygroscopic balls for watering plants - Pearl Shape Crystal Soil","translated":true},"name":{"text":"Гигроскопичные шарики для полива растений - Pearl Shape Crystal Soil","en":"Hygroscopic balls for watering plants - Pearl Shape Crystal Soil","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Gemme di Rugiada"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушья и травм, поскольку внешне идентичны сахарным шарикам для украшения тортов, а так как они быстро увеличиваются в объёме при контакте с водой, то при случайном проглатывании могут закупорить кишечник, а при попадании в дыхательные пути затруднить или полностью перекрыть доступ воздуха, вызвав дыхательную недостаточность и/или асфиксию. Оценка изделия, проведённая Istituto Superiore di Sanità (записка 24277 от 01.06.2010), показала, что всего за 30 минут шарики увеличились в объёме более чем на 300%. Товары не соответствуют требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая выглядит иначе, чем она есть на самом деле, и угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The products pose a risk of choking and injuries because they are identical in appearance to sugar balls used to decorate cakes, and because they expand rapidly upon contact with water, they may, if accidentally ingested, obstruct the intestine, or, if they enter the airway, impede or completely prevent the passage of air, resulting in respiratory distress and/or asphyxia. The assessment of the article carried out by the Istituto Superiore di Sanità (note 24277 dated 01.06.2010) showed that after only 30 minutes, the balls had increased in volume by over 300%. The products do not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прозрачная упаковка 8 г с гигроскопичными шариками. Каждая упаковка содержит шарики одного цвета. Доступные цвета: белый, прозрачный, жёлтый, оранжевый, светло-зелёный, синий, красный, фиолетовый, розовый. Доступны малого, среднего и большого размеров. Исходный диаметр: малые - 1,25 мм; средние - от 1,7 до 2,0 мм; большие - от 2 до 2,5 мм. В спецификации товара указано, что шарики могут увеличить свой исходный вес в 120-150 раз.","en":"Transparent 8 g package containing hygroscopic balls. Each package contains balls of a single colour. Colours available are: white, transparent, yellow, orange, light green, blue, red, purple, pink. They are available in small, medium and large sizes. Original diameter: small - 1.25 mm; medium - 1.7 to 2.0 mm; large - 2 to 2.5 mm. The product’s specification sheet states that the balls can increase their original weight by 120 to 150 times.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 1643/10 from report 44 of 2010 has been removed from the RAPEX system following additional information on the risk assessment provided by the national authorities. Notifications 1702/10 and 1704/10 from report 46 have been removed from the RAPEX website following additional information on the risk","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органами власти предписаны арест товаров, изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Seizure of the products, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237775,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17982/-1237775-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17982/-1237775-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17982","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17982?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17982","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}