{"lang":"ru","id":-17987,"reference":"1721/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-46","title":{"text":"Детская куртка - Quan Qiu Tong - New' Fashion","en":"Children’s jacket - Quan Qiu Tong – New' Fashion","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка - Quan Qiu Tong - New' Fashion","en":"Children’s jacket - Quan Qiu Tong – New' Fashion","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Denis"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские зимние куртки с капюшоном с функциональными шнурками, предназначенные для детей до 7 лет. Товары доступны в разных цветах: розовый - с вышитой надписью «Barbie» спереди и красный - с вышитой надписью «Billa bong» спереди. К товарам прикреплены некоторые этикетки, содержащие информацию о составе: 100% полиэстер, сведения о производителе, виде изделия - детские куртки, некоторые общепринятые символы для стирки, глажки и т.д. Товар продаётся в прозрачной полиэтиленовой упаковке.<font color=\"#ff0000\">ТОВАРЫ ЯВЛЯЮТСЯ КОНТРАФАКТНЫМИ.</font>","en":"Children’s winter jackets with a hood that has functional cords, intended for children up to 7 years of age. The products are available in various colours: pink – with an embroidered inscription \"Barbie\" on the front and red with an embroidered inscription \"Billa bong\" on the front. Some labels have been attached to the products and they contain information about the composition: 100% polyester, information about the producer, the type of product – children’s jackets, some common symbols for washing, ironing etc. The product is sold in transparent polyethylene packaging.<font color=\"#ff0000\">THE PRODUCTS ARE COUNTERFEIT.</font>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237779,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17987/-1237779-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17987/-1237779-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17987","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17987?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17987","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}