{"lang":"ru","id":-17996,"reference":"1730/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-46","title":{"text":"Легковой автомобиль - Astra и Insignia","en":"Passenger car - Astra and Insignia","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Astra и Insignia","en":"Passenger car - Astra and Insignia","translated":true},"name_specific":null,"brands":["OPEL"],"models":["Models Astra J and Insignia (recall campaign 10-C-046)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за возможной неисправности защиты от защемления в стеклоподъёмнике правой передней двери. В результате рука или пальцы пассажиров могут быть защемлены при закрывании окна.","en":"The product poses a risk of injuries because of anti-pinch malfunction on front door window regulator right side (RH) that might appear. As a result, the hand or fingers of the passengers might entrap during the function of closing the window.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей OPEL Astra J 2010 и 2011 модельных годов с номерами VIN от B 8 023030 до B 8 023938 (завод: Ellesmere Port) и от A G 091656 до B G 041791 (завод: Gliwice), а также автомобилей Insignia с номерами VIN от B 1 055991 до B 1 060051 (завод: Ruesselsheim).","en":"The recall concerns 2010 and 2011 model year OPEL Astra J vehicles, with VINs from B 8 023030 to B 8 023938 (factory: Ellesmere Port) and from A G 091656 to B G 041791 (factory: Gliwice) and Insignia vehicles, with VINs from B 1 055991 to B 1 060051 (factory: Ruesselsheim).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17996","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17996?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17996","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}