{"lang":"ru","id":-18004,"reference":"1738/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-47","title":{"text":"Легковой автомобиль - 9-3","en":"Passenger car - 9-3","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - 9-3","en":"Passenger car - 9-3","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Saab"],"models":["Saab 9-3 Cabriolet. MY 2010. VINs of the affected vehicles: YS3FH76Y8A6000005-YS3FF76W9A6000194"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку механизм наклона правого переднего сиденья может выйти из строя, в результате чего пользователь не сможет зафиксировать спинку в положении блокировки после её наклона вперёд. В этом случае при столкновении автомобиля ремень безопасности, встроенный в конструкцию сиденья, не удержит пассажира так, как предусмотрено.","en":"The product poses a risk of injuries because the right-hand side, front seat recliner may fail, with the result that the user cannot move the backrest into the locking position after it has been tilted forward. If this happens and the vehicle is involved in a crash, the seatbelt which is integrated into the seat structure will not restrain the occupant as designed.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18004","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18004?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18004","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}