{"lang":"ru","id":-18008,"reference":"1742/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-47","title":{"text":"Страховочное устройство-кулачок - Dragon Cam 6","en":"Camming device - Dragon Cam 6","translated":true},"name":{"text":"Страховочное устройство-кулачок - Dragon Cam 6","en":"Camming device - Dragon Cam 6","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DMM"],"models":["Size 6. Product Code A7056A. There are 604 units in the market that could be affected, made between 28 April and 30 June 2010. The serial number is located on the back edge of one of the two centre cam lobes. <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2010-w47/2010-w47_12-serial_numbers.pdf\">See attached list of serial numbers</a>"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку он может выйти из строя при нагрузке ниже номинальной из-за структурного дефекта сырья, которое используется исключительно для изготовления одной детали (ступицы оси) этого товара. В детали, изготовленной из этого дефектного материала, могут появляться трещины, которые со временем распространяются. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (СИЗ).","en":"The product poses a risk of injuries because it could fail below its rated strength due to a structural defect in a raw material that is uniquely used to make a single component (namely the axle boss) in the product. The component made out of this defective material can develop cracks which propagate with time. The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пружинное страховочное устройство (кулачок) для защиты при скалолазании. Цвет - серебристо-серый. Товар прикреплён к карточке вместе с инструкцией.","en":"A spring-loaded camming device for rock climbing protection. Colour – silver/grey. Product attached to card together with instructions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237800,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18008/-1237800-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18008/-1237800-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18008","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18008?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18008","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}