{"lang":"ru","id":-18011,"reference":"1746/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-47","title":{"text":"Электрические велосипеды - Electra, E-Bike, E-Swing","en":"Electric bicycles - Electra, E-Bike, E-Swing","translated":true},"name":{"text":"Электрические велосипеды - Electra, E-Bike, E-Swing","en":"Electric bicycles - Electra, E-Bike, E-Swing","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Pegasus"],"models":["Electra 1, Electra 2, E-Bike LI-TEC 1, E-Bike 1, E-Bike 2, E-Swing (with 28-inch wheels)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск травм, поскольку главная труба рамы велосипеда может сломаться, из-за чего велосипедист упадёт. Сообщалось о несчастных случаях с причинением вреда людям и ущерба имуществу.","en":"The products pose a risk of injuries because the main tube of the bicycle frame can break causing the rider to fall. Accidents involving injury to persons/damage to property have been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые электровелосипеды были изготовлены в 2006, 2007 и 2008 годах.","en":"The affected electric bicycles were manufactured in 2006, 2007 and 2008.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"VN","label":"Вьетнам","en":"Vietnam","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237810,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18011/-1237810-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18011/-1237810-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18011","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18011?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18011","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}