{"lang":"ru","id":-18018,"reference":"1753/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-47","title":{"text":"Световозвращатели - Reflector","en":"Reflectors - Reflector","translated":true},"name":{"text":"Световозвращатели - Reflector","en":"Reflectors - Reflector","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Spen"],"models":["1. Spen horse head reflector, Bar Code: 6426600043041, 2. Spen reflective stickers, Bar code: 6426600043027"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск травм, поскольку видимость светоотражателей недостаточна. Результаты по световозвращению настолько низки (ниже значений для типа 1 или 2), что их нельзя считать безопасными средствами повышения видимости. Товары не соответствуют требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующего европейского стандарта EN 13356.","en":"The products pose a risk of injuries because the visibility of the reflectors is not sufficient. The results for retro-reflection are so low (lower than values for type 1 or 2), that they cannot be regarded as safe visibility accessories. The products do not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Directive and the relevant European standard EN 13356.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Световозвращатель Spen в виде головы лошади: свободно подвешиваемый световозвращатель в виде головы лошади. 2. Светоотражающие наклейки Spen: светоотражающие наклейки в виде привидения и маленьких и больших рожиц.","en":"1. Spen horse head reflector: Free hanging horse head reflector. 2. Spen reflective stickers: Reflective stickers in the form of a ghost and small and big faces.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей.","en":"Voluntary recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18018/-1237819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18018/-1237819-f.webp"},{"id":-1237820,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18018/-1237820-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18018/-1237820-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18018","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18018?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18018","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}