{"lang":"ru","id":-18028,"reference":"1764/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-48","title":{"text":"Легковой автомобиль - Santa Fe и Trajet","en":"Passenger car - Santa Fe and Trajet","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Santa Fe и Trajet","en":"Passenger car - Santa Fe and Trajet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hyundai"],"models":["Types SM and FO, EC type approval e11*98/14*0162 and e11*98/14*0130."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"На затронутых автомобилях продольные рычаги задней оси могут проржаветь насквозь из-за недостаточной антикоррозионной защиты. Это может повлиять на устойчивость автомобиля в движении или помешать правильному управлению им, что может привести к дорожно-транспортному происшествию.","en":"On the affected vehicles, there is a possibility that the longitudinal arms on the rear axle will rust through on account of inadequate anti-corrosion protection. This may affect the stability of the vehicle whilst in motion or prevent the vehicle from being steered properly which could lead to a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль. Затронуты автомобили, выпущенные в период с 2000 по 2004 год.","en":"Passenger car. Vehicles built between 2000 and 2004 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18028","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18028?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18028","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}