{"lang":"ru","id":-18033,"reference":"1769/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-48","title":{"text":"Музыкальная вращающаяся игрушка - Happy Carnie","en":"Musical rotating toy - Happy Carnie","translated":true},"name":{"text":"Музыкальная вращающаяся игрушка - Happy Carnie","en":"Musical rotating toy - Happy Carnie","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hang Lei Toys"],"models":["HL2082-7"],"barcodes":["8662141539881"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку мелкие детали, полностью помещающиеся в цилиндр для мелких деталей, легко отделяются; - травм, поскольку игрушка легко ломается, образуя очень острые края. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of : - choking, because small parts, which fit entirely into the small part cylinder, can be easily detached; - injuries, because the toy can easily break forming very sharp edges. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Музыкальная вращающаяся пластиковая игрушка для подвешивания над детской кроваткой. Четыре мягкие набивные игрушки в форме снеговика и одна в форме звезды, подвешенные на тонком шнурке. Товар оснащён звуковым блоком. Упаковка: картонная коробка с прозрачным пластиковым окном. Инструкции, информация и предупреждения находятся на упаковке.","en":"Musical, rotating plastic toy to be hung above a crib or cot. Four soft stuffed toys in a shape of a snowman and one in a shape of a star, hang with a thin cord. The product is provided with a sound emitting unit. Packaging: cardboard box with transparent plastic window. Instructions, information and warnings are on the packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 1649/10 from report 44 of 2010 has been removed from the RAPEX system following additional information on the risk assessment provided by the national authorities. Notification 0365/09 from Week 10 of 2009 has been removed from the RAPEX website following a request from the notifying Member State. Notification 1788/10 has been removed from the RAPEX website pending the clarification of the risk.\" Notification 1786/10 from week 48 of 2010 has been permanently removed following further information received from the notifying country","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237846,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18033/-1237846-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18033/-1237846-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18033","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18033?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18033","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}