{"lang":"ru","id":-18042,"reference":"1779/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-48","title":{"text":"Держатель для соски - Comforter Chain Doggo Blue And Comforter Chain Rabby Red","en":"Soother holder - Comforter Chain Doggo Blue And Comforter Chain Rabby Red","translated":true},"name":{"text":"Держатель для соски - Comforter Chain Doggo Blue And Comforter Chain Rabby Red","en":"Soother holder - Comforter Chain Doggo Blue And Comforter Chain Rabby Red","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Keptin – Jr"],"models":["1. Comforter Chain Doggo Blue: 48.23.3, 2. Comforter Chain Rabby Red: 48.23.1"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушья, поскольку у кролика голова может быть отделена от тела при усилии 31 Н и превращается в мелкие детали. Товары не соответствуют европейским стандартам EN 12586 и EN 71.","en":"The products pose a risk of choking because the head can be detached from the body on the rabbit at a force of 31 N and becomes small parts. The products do not comply with the European standards EN 12586 and EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Держатель для соски имеет текстильную ленту, к которой прикреплены голова, уши и тело кролика из мягкого текстиля двух разных цветов, полосатого. Крепление к одежде выполнено из металла, закреплённого на деревянном диске, а крепление для соски имеет фиксированную петлю из текстильной ленты. Держатель для соски также считается имеющим значительную игровую ценность, поэтому он выполняет двойную функцию: держатель для соски и игрушка.","en":"The soother holder has a textile ribbon to which is attached a rabbit head, ears and a body made of soft textile in two different colours, striped.. The garment fastener is made of metal affixed to a wooden disc and the soother fastener has a fixed loop of textile strap. The soother holder is also considered to have significant play value – so it has a double function: soother holder and toy.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 1649/10 from report 44 of 2010 has been removed from the RAPEX system following additional information on the risk assessment provided by the national authorities. Notification 0365/09 from Week 10 of 2009 has been removed from the RAPEX website following a request from the notifying Member State. Notification 1788/10 has been removed from the RAPEX website pending the clarification of the risk.\" Notification 1786/10 from week 48 of 2010 has been permanently removed following further information received from the notifying country","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237857,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18042/-1237857-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18042/-1237857-f.webp"},{"id":-1237858,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18042/-1237858-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18042/-1237858-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18042","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18042?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18042","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}