{"lang":"ru","id":-18044,"reference":"1781/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-48","title":{"text":"Детский купальный костюм","en":"Children’s swimming costume","translated":true},"name":{"text":"Детский купальный костюм","en":"Children’s swimming costume","translated":true},"name_specific":null,"brands":["“Sirocco”"],"models":["Diva"],"barcodes":["3800214151973"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм, поскольку на свободных концах шнуров в верхней и нижней частях есть узлы, а в нижней части по обеим сторонам талии есть шнуры, не прикреплённые к изделию. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because the free ends of the cords in the upper and the lower parts have knots and there are cords on both sides of the waist in the lower part which are not attached to the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Раздельный купальник для девочек из двух частей, бренд «Sirocco», с этикеткой с информацией на болгарском языке, состав: 80% полиамид и 20% эластан.","en":"Girls’ swimming costume consisting of two parts, brand “Sirocco”, with a label containing information in Bulgarian, composition: 80% polyamide and 20% elastane.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237860,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18044/-1237860-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18044/-1237860-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18044","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18044?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18044","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}