{"lang":"ru","id":-18050,"reference":"1790/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-48","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NICE WEAR"],"models":["Model: GL-071, bar code: 05966699853558"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия затягивающего шнурка (ленты) в капюшоне и в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682. Товар также представляет риск удушья, поскольку декоративные элементы из страз легко отделяются и могут быть проглочены или вдохнуты.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of a drawstring (ribbon) in the hood and in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682. The product also poses a risk of choking because the decorative rhinestone parts are easily detachable and can be ingested or inhaled.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Комплект одежды для девочки из трёх частей, включая толстовку на молнии с капюшоном, в котором есть лента. Левая сторона комплекта украшена кошкой из страз с бантиком. Слова «Simle Milou» вышиты на правой стороне толстовки, с 3 сердечками, украшенными стразами и блёстками. Эластичный пояс брюк содержит текст и трикотажные кокетки. Нижние части брюк над кокетками украшены декоративными шнурами, которые свисают ниже низа брюк.","en":"A girl's outfit consisting of three parts including a sweatshirt with a zip and a hood containing a ribbon. The left-hand side of the outfit is decorated with a rhinestone cat with a bow. The words \"Simle Milou\" are stitched on the right-hand side of the sweatshirt, with 3 hearts which are decorated with rhinestones and flitters. The elasticated waist of the trousers contain text and knitted yokes. The bottom parts of the trousers above the yokes are decorated with decorative cords which hang below the hem of the trousers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237867,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18050/-1237867-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18050/-1237867-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18050","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18050?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18050","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}