{"lang":"ru","id":-18062,"reference":"1800/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-49","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SUN & RISE"],"models":["RT-57"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушения из-за затягивающих шнурков в капюшоне и опасность подавиться, так как фиксаторы легко отсоединяются и могут быть проглочены. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation because of the presence of drawstrings in the hood, and choking because the toggles can be easily detached and swallowed. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Комплект одежды для маленького ребёнка из двух частей с толстовкой на молнии с карманами. Толстовка с начёсом внутри, с капюшоном с затягивающим шнурком и двумя пластиковыми фиксаторами на конце. Спереди на толстовке есть надпись «HIP HOP street games 26». На брюках по бокам есть полосы. В эластичный пояс брюк вдет затягивающий шнурок. Размер: 92.","en":"Two-piece young child's outfit with a zipped sweatshirt with pockets. The sweatshirt is fluffy on the inside, has a hood with a drawstring and two plastic toggles on the end. On the front of the sweatshirt there is the inscription “HIP HOP street games 26”. The sleeves of the trousers have stripes down the side. The elastic waistband of the trousers contains a drawstring. Size: 92.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237884,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18062/-1237884-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18062/-1237884-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18062","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18062?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18062","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}