{"lang":"ru","id":-18073,"reference":"1811/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-49","title":{"text":"Электрическое светящееся украшение - Living Aquarium","en":"Electrical illuminated decoration - Living Aquarium","translated":true},"name":{"text":"Электрическое светящееся украшение - Living Aquarium","en":"Electrical illuminated decoration - Living Aquarium","translated":true},"name_specific":null,"brands":["PMS"],"models":["Item numbers affected – 074/319, NSP/010, 074/324 (bar code 5022896743248)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку: - шнур питания плохо заделан, что может привести к перегреву и дуговому разряду; - между токоведущими частями разной полярности недостаточный воздушный зазор, и может произойти короткое замыкание; - отсутствует надлежащий способ крепления шнура, и соединения шнура питания могут выйти из строя. Зарегистрировано два инцидента. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of fire because: - the supply cord is poorly terminated which could lead to overheating and arcing; - there is inadequate clearance between live parts of different polarity and a short circuit could occur; - it does not have an adequate means of cord anchorage and the supply cord connections could fail. Two incidents reported. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрическое светящееся украшение, состоящее из прозрачного пластикового корпуса, по внешнему виду напоминающего небольшой домашний аквариум, с пластиковым серебристым основанием и крышкой. Внутри корпуса находится напечатанная сцена «аквариума» с различными ярко окрашенными тропическими рыбами на преимущественно синем фоне с изображениями аквариумных растений. Товар, работающий от сети, содержит двигатель и лампу. Двигатель вращает сцену «аквариума» при включении питания.","en":"Electrical, illuminated decoration consisting of a clear plastic casing, similar in appearance to a small domestic aquarium, with a plastic silver base and top. Inside the casing is a printed “aquarium” scene consisting of various brightly coloured tropical fish on a generally blue background with pictures of aquarium plants. The mains operated product contains a motor and lamp. The motor rotates the “aquarium” scene when the power is turned on.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237896,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18073/-1237896-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18073/-1237896-f.webp"},{"id":-1237897,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18073/-1237897-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18073/-1237897-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18073","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18073?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18073","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}