{"lang":"ru","id":-18076,"reference":"1814/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-49","title":{"text":"Свисток - ROBOT","en":"Whistle – ROBOT","translated":true},"name":{"text":"Свисток - ROBOT","en":"Whistle – ROBOT","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SWEETTOYS"],"models":["Batch 081208 Bar code: 8436033022207"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку свисток легко отрывается и может быть проглочен. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the whistle comes off easily and can be swallowed. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой свисток со сладостями. Центральная часть - прозрачная трубка со сладостями. Один конец выполнен в виде головы робота, а другой является свистком. Упаковки нет, но к изделию лентой прикреплена листовка, в которой, среди прочего, указаны список ингредиентов сладостей, штрихкод, партия, знак CE, инструкция по применению, масса нетто, срок годности «употребить до», символ возрастного ограничения и данные организации, ответственной за товар.","en":"The product is a whistle containing sweets. The central part is a transparent tube containing sweets. One end is designed to look like a robot's head and the other is the whistle. There is no packaging but there is a leaflet attached to the item by a band indicating, among other details, the list of ingredients in the sweets, the barcode, the batch, the CE mark, the instructions for use, the net content, the 'best-before' date, the age restriction symbol and identification of the undertaking responsible for the product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237901,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18076/-1237901-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18076/-1237901-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18076","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18076?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18076","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}