{"lang":"ru","id":-18088,"reference":"1827/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-49","title":{"text":"Бензопила - 2500 Вт и КВт 3500","en":"Chainsaw - 2500 W and KW 3500","translated":true},"name":{"text":"Бензопила - 2500 Вт и КВт 3500","en":"Chainsaw - 2500 W and KW 3500","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kraftwelle"],"models":["2500 W and KW 3500"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск травм для неопытных пользователей. Бензопилы с верхней рукояткой сконструированы так, что при необходимости ими могут пользоваться одной рукой опытные пользователи, и их неограниченная продажа необученным неспециалистам недопустима. Кроме того, тормоза цепи имеют недостаточный тормозной эффект, а рукоятки могут ломаться.","en":"The products pose a risk of injuries for unskilled users. Top-handled chainsaws are designed so that they can be used single-handed, when essential, by skilled users, and their unrestricted sale to untrained non-specialised persons is not permissible. In addition, the chain brakes have insufficient braking effect and the handles can break.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Бензопила с верхней рукояткой в пластиковом кейсе, 25 куб. см, длина реза: 20 см, чёрно-красная (тип 2500) или серо-оранжевая (тип 3500).","en":"Top-handled chainsaw in a plastic case 25cc, cutting length: 20 cm, black and red (type 2500) or grey and orange (type 3500).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237917,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18088/-1237917-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18088/-1237917-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18088","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18088?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18088","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}