{"lang":"ru","id":-18091,"reference":"1830/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-49","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl’s bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl’s bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Energiers"],"models":["Swimmy Beachwear, Code: 120-28-68."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи, завязывающихся на шее (холтер). Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of halter neck-style cords with free ends in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Бикини для девочек розового, оранжевого или бирюзового цвета. Верхняя часть - топ с американской проймой с двумя шнурами со свободными концами в области шеи, одним большим жёлтым и тремя маленькими тёмно-синими цветками. Нижняя часть имеет четыре шнура, которые завязываются сбоку на талии, и маленькие жёлтые, оранжевые и сиреневые цветочки спереди. Размеры: 6 - 14 лет","en":"Girl’s bikini in pink, orange or turquoise. The upper part is a halter-neck style top with two cords with free ends in the neck area, a big yellow and three smaller dark blue flowers. The lower part has four cords that are to be tied at the side of the waist and yellow, orange and mauve small flowers on the front. Sizes: 6 - 14 years","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и корректирующие действия по предписанию органов власти.","en":"Withdrawal from the market and corrective actions ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237920,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18091/-1237920-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18091/-1237920-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18091","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18091?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18091","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}