{"lang":"ru","id":-18093,"reference":"1832/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-49","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl’s bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl’s bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Borabora"],"models":["Ref.: NILE-J, code: 423576,"],"barcodes":["8 423816 108418"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи, завязывающихся на шее (холтер). Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of halter neck-style cords with free ends in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Бикини для девочки. Верхняя часть - белый топ с американской проймой, с 2 шнурами со свободными концами и 2 шнурами, которые завязываются на спине. Топ украшен изображениями белых цветов с красными листьями. Нижняя часть красная, с двумя белыми шнурами, которые завязываются сбоку на талии. Эта часть украшена изображениями белого цветка с белыми листьями. Размеры: 14 лет.","en":"Girl’s bikini. The upper part is a white halter-neck style top with 2 cords with free ends and 2 cords that are to be tied at the back. The top is decorated with pictures of white flowers with red leaves. The lower part is red and has two white cords that are to be tied at the side of the waist. This part is decorated with pictures of a white flower with white leaves. Sizes: 14 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1479/10 of report 40 of 2010 has been permanently removed from the RAPEX system and from the RAPEX website following additional information on the risk assessment provided by the authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237922,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18093/-1237922-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18093/-1237922-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18093","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18093?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18093","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}