{"lang":"ru","id":-18094,"reference":"1833/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-49","title":{"text":"1. Подушка для кормления, 2. Бампер для детской кроватки","en":"1. Nursing pillow, 2. Crib bumper","translated":true},"name":{"text":"1. Подушка для кормления, 2. Бампер для детской кроватки","en":"1. Nursing pillow, 2. Crib bumper","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Trold & Co."],"models":["1. 19-20X, 2. 17-41PR"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют химический риск и риск для окружающей среды, поскольку упаковка (т.е. пластиковые пакеты) содержит соответственно 390 мг/кг и 570 мг/кг кадмия (в пересчёте на металлический Cd), что превышает предел в 100 мг/кг по массе полимера. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH (ЕС) № 1907/2006.","en":"The products pose a chemical risk and an environmental risk because the packages (i.e. plastic bags) contain respectively 390 mg/kg and 570 mg/kg of cadmium (expressed as Cd metal), exceeding the limit of 100 mg/kg by mass of the polymer. The product does not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Бежевая подушка для кормления с фигурками жирафов, упакованная в прозрачный пластиковый пакет; 2. Коричнево-бежевый бампер для детской кроватки, обтянутый хлопком и набитый пенопластом. Прикреплено несколько завязок. Упакован в прозрачный пластиковый пакет","en":"1. A beige nursing pillow with giraffe figures, packed in a transparent plastic bag; 2. A brown and beige crib bumper covered with cotton and filled with foam plastic. Several bindings attached. Packed in a transparent plastic bag","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Приняты добровольные корректирующие меры, ввоз запрещен таможенными органами.","en":"Voluntary corrective actions taken and import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237923,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18094/-1237923-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18094/-1237923-f.webp"},{"id":-1237924,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18094/-1237924-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18094/-1237924-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18094","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18094?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18094","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}