{"lang":"ru","id":-18104,"reference":"1844/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-49","title":{"text":"Футболка для девочки","en":"Girl’s t-shirt","translated":true},"name":{"text":"Футболка для девочки","en":"Girl’s t-shirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Rimelino"],"models":["Code: 75408/16.22.XX, where XX is the size of the garment (04, 06, 10, 12, 14)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия декоративных шнуров в области талии со свободными концами, каждый из которых выступает более чем на 140 мм. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of decorative cords in the waist area with free ends that protrude more than 140 mm each. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Футболка без рукавов для девочек светло-зелёного цвета с двумя изображениями Betty Boop спереди. На изделии есть четыре декоративных шнура на талии (по два с каждой стороны), которые завязываются по бокам. Размеры: 04, 06, 10, 12 и 14 лет.","en":"Girl’s sleeveless t-shirt in light green with two pictures of Betty Boop on the front. The garment has four decorative cords at the waist (two each side) that are to be tied at the sides. Sizes: 04, 06, 10, 12 and 14 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1479/10 of report 40 of 2010 has been permanently removed from the RAPEX system and from the RAPEX website following additional information on the risk assessment provided by the authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237934,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18104/-1237934-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18104/-1237934-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18104","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18104?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18104","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}