{"lang":"ru","id":-18114,"reference":"1854/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-16T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-50","title":{"text":"Фургон - Movano","en":"Van - Movano","translated":true},"name":{"text":"Фургон - Movano","en":"Van - Movano","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Opel"],"models":["2010 model year vehicles produced in France: 1. Recall 10-C-038: only vehicles with single front seats (driver and/or passenger) are affected. 2. Recall 10-C-039: only front wheel driven vehicles are affected."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: 1. Кронштейн ремня безопасности может быть неправильно установлен с внешней стороны единственного переднего сиденья, из-за чего ремень безопасности может не защитить водителя в случае аварии. 2. Левая цапфа задней оси может оторваться от поворотного кулака, в результате чего ось может отделиться от крепления, что приведёт к потере водителем управления автомобилем и риску дорожно-транспортного происшествия.","en":"The product poses a risk of injuries because: 1. The seatbelt bracket may be incorrectly assembled on the outer side of the single front seat which could prevent the seat belt from protecting the driver in the case of an accident. 2. The left-hand axle stub of the rear axle might detach from the knuckle holder with the result that the axle could separate from its holder, causing the driver to lose control of the vehicle and leading to the risk of a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18114","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18114?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18114","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}