{"lang":"ru","id":-18123,"reference":"1863/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-16T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-50","title":{"text":"Средство для волос - Keratin Complex smoothing therapy - Natural Keratin Smoothing Treatment","en":"Hair treatment - Keratin Complex smoothing therapy – Natural Keratin Smoothing Treatment","translated":true},"name":{"text":"Средство для волос - Keratin Complex smoothing therapy - Natural Keratin Smoothing Treatment","en":"Hair treatment - Keratin Complex smoothing therapy – Natural Keratin Smoothing Treatment","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Coppola"],"models":["Batch #0022KT, Lot #092909"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, поскольку содержит 1,7 г/100 г свободного формальдегида. Из-за высокого уровня свободного формальдегида (в 8 раз выше предельного значения) товар представляет серьёзную опасность для здоровья, даже при использовании согласно инструкции, как для потребителя, так и для парикмахера, например, при вдыхании. Пары формальдегида могут воздействовать на глаза, кожу и слизистые оболочки. Из-за высокого содержания формальдегида товар оказывает раздражающее действие на кожу и слизистые оболочки и обладает значительным аллергенным потенциалом. Формальдегид классифицируется как генотоксичный канцероген для носоглотки при вдыхании вещества. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 1.7 g/100g of free Formaldehyde. Due to the high level of free Formaldehyde (8 times the limit value), the product presents a serious risk to health, even if used according to the instructions, both for the consumer and for the hairdresser, e.g. through inhalation. Formaldehyde vapours can affect the eyes, skin and mucous membranes. Due to the high Formaldehyde content, the product has an irritating effect on skin and mucous membranes and significant allergenic potential. Formaldehyde is to be classified as a genotoxic carcinogen for the nasopharynx if the substance is breathed in. The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Упаковка: пластиковая бутылка с навинчивающейся крышкой - 4 oz / 119 мл. Внешний вид: светло-коричневая вязкая жидкость. Кокосовый аромат","en":"Packaging: plastic bottle with screw cap - 4 oz / 119 ml Appearance: light brown, viscous fluid. Coconut fragrance","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237957,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18123/-1237957-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18123/-1237957-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18123","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18123?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18123","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}