{"lang":"ru","id":-18130,"reference":"1870/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-16T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-50","title":{"text":"Плавательные шорты для мальчика","en":"Boy’s swimming shorts","translated":true},"name":{"text":"Плавательные шорты для мальчика","en":"Boy’s swimming shorts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SAM 0-13"],"models":["Code: 109.860,"],"barcodes":["5 206068 323067"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии со свободными концами, выступающими более чем на 140 мм каждый. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings in the waist area with free ends protruding more than 140 mm each. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Вельветовые плавательные шорты для мальчика желтого цвета с боковыми вертикальными белыми и синими полосами. На одежде есть два синих затягивающих шнурка в области талии. Размеры: 8-12 лет","en":"Boy’s corduroy swimming shorts in yellow with side vertical white and blue stripes. The garment has two blue drawstrings in the waist area. Sizes: 8-12 years","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237964,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18130/-1237964-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18130/-1237964-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18130","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18130?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18130","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}