{"lang":"ru","id":-18143,"reference":"1883/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-16T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-50","title":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swimming seat","translated":true},"name":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swimming seat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Race Car Kiddie Rider"],"models":["Number of model: JL 036003NPF Bar Code: 6926799200664"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность утопления, поскольку содержит элементы, создающие впечатление, что это игрушка, и дети младше 3 лет могут опрокинуться в сиденье, при этом их голова может оказаться под водой, а вернуться в вертикальное положение самостоятельно они не смогут. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138.","en":"The product poses a risk of drowning because it has elements giving the impression that it is a toy and children under 3 years could capsize in the seat, with a risk that their head may go underwater and it is not possible for them to return to the upright position on their own. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувное сиденье для плавания с рулем и напечатанными изображениями, напоминающими автомобиль. Упаковка представляет собой картонную коробку с предупреждениями и названием импортера.","en":"Inflatable swimming seat with a steering wheel and printed images resembling a car. The packaging is a cardboard box bearing warnings and the name of importer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237978,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18143/-1237978-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18143/-1237978-f.webp"},{"id":-1237979,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18143/-1237979-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18143/-1237979-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18143","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18143?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18143","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}