{"lang":"ru","id":-18145,"reference":"1885/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-16T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-50","title":{"text":"Нафталиновые шарики от моли - Jolly Plus","en":"Naphthalene moth balls - Jolly Plus","translated":true},"name":{"text":"Нафталиновые шарики от моли - Jolly Plus","en":"Naphthalene moth balls - Jolly Plus","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Relevi"],"models":[],"barcodes":["8 002 100 234066"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность и опасность удушья, поскольку нафталин привлекателен для детей своим внешним видом. При проглатывании он может привести к удушью, а контакт с нафталином может вызвать раздражение, ожоги и отравление. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a chemical risk and a risk of choking because the naphthalene is attractive to children due to its appearance. If it is swallowed, it may lead to choking and suffocation and the contact with naphthalene may cause irritation, burning and poisoning. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Нафталиновые шарики от моли, похожие на белые круглые конфеты. Они продаются в цветной пластиковой упаковке с надписями на иностранном языке: Jolly plus, ANTITARMICO PROFUMATO, Per armadi e cassetti, 4 MESI DI EFFICACIA Non macchia, 100g.","en":"Naphthalene moth balls which look like white, round sweets. They are sold in coloured plastic packaging on which there are some inscriptions in a foreign language: Jolly plus, ANTITARMICO PROFUMATO, Per armadi e cassetti, 4 MESI DI EFFICACIA Non macchia, 100g.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237981,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18145/-1237981-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18145/-1237981-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18145","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18145?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18145","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}