{"lang":"ru","id":-18152,"reference":"1893/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-51","title":{"text":"Игрушечная труба для болельщиков (Tifo trombetta)","en":"Cheering trumpet toy (Tifo trombetta)","translated":true},"name":{"text":"Игрушечная труба для болельщиков (Tifo trombetta)","en":"Cheering trumpet toy (Tifo trombetta)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Wacko’s (toy gadget in San Carlo crisps)"],"models":["Cod 250730"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушья, так как содержит мелкие детали, которые могут легко отсоединиться и быть проглоченными. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71. Сообщено об одном несчастном случае.","en":"The product poses a risk of choking because it contains small parts that can be easily detached and swallowed. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71. One accident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Труба из твердого пластика со свистком, соединенным с шариком из мягкого пластично-резинового материала. Труба издает звук, когда сжимают мягкую пластиковую круглую часть. Устройство находится внутри пакета с чипсами, в запечатанной прозрачной пластиковой упаковке, содержащей еще одну упаковку, внутри которой лежит игрушка-сюрприз под названием «Tifo Trombetta» (труба для болельщиков). На второй упаковке указано: «Trombetta Wacko's» код 250730 - прочитайте и сохраните. Внимание! Не подходит для детей младше 3 лет. Мелкие детали могут быть проглочены или вдохнуты. Распространяется в Италии компанией San Carlo Gruppo Alimentare. Эта формулировка приведена также на английском, французском, испанском и немецком языках.","en":"Trumpet made of hard plastic with whistle joined to a balloon of soft plastic-rubbery material. The trumpet makes a sound when the soft, plastic, round section is squeezed. The gadget comes inside a bag of crisps, with a sealed transparent plastic wrapper containing another wrapper, inside which is the surprise toy, called ‘Tifo Trombetta’ (cheering trumpet). The second wrapper states ‘Trombetta Wacko’s’ cod 250730 – read and retain. Warning! Not suitable for children under 3 years of age. Small parts could be swallowed or inhaled. Distributed in Italy by San Carlo Gruppo Alimentare. This wording also appears in English, French, Spanish and German.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237995,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18152/-1237995-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18152/-1237995-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18152","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18152?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18152","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}