{"lang":"ru","id":-18155,"reference":"1896/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-51","title":{"text":"Мыло-новинка в виде кусочка торта","en":"Cake slice novelty soaps","translated":true},"name":{"text":"Мыло-новинка в виде кусочка торта","en":"Cake slice novelty soaps","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dunnes Home – The bath shop"],"models":["5099012791384"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, поскольку мыло-новинка состоит из имитации сердечка и двух квадратных кусочков шоколада и кусочков апельсина, которые можно принять за настоящий шоколад и фрукты. Все отдельные детали полностью помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей и поэтому представляют опасность для потребителей, в частности для детей (удушье, непроходимость пищеварительного тракта). Товары не соответствуют требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая выглядит иначе, чем она есть на самом деле, и угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because the novelty soap consists of an imitation heart shape and two square pieces of chocolate and orange pieces that may be confused for a real piece of chocolate and fruit. All of the loose parts fit entirely into the small parts cylinder and therefore present a risk to consumer safety, in particular to children (choking, obstruction of digestive tract). The products do not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Два ароматизированных мыла-новинки в виде кусочка торта в пластиковой упаковке. Нижний и верхний слои белые и могут быть приняты за крем. Середина коричневая, как шоколад, у одного мыла и оранжевая у другого. Сверху на кусочке мыла расположены два маленьких квадратных кусочка коричневого шоколада и розовое сердечко для шоколадного кусочка и кусочки апельсина для апельсинового кусочка. Страна происхождения на упаковке не указана. На упаковке указаны Dunnes Home, а также Bath Shop.","en":"Two fragrant, cake slice, novelty soaps in plastic wrapping. Bottom and top layer are white and could be mistaken for cream. The centre is brown, like chocolate, in one soap and orange in the other. On the top of the soap slice are two small pieces of square brown chocolate and a pink heart for the chocolate slice and pieces of orange for the orange slice. No country of origin, stipulated on the packaging. Dunnes Home and also the Bath Shop are indicated on the packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж.","en":"Voluntary stop of sales.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238001,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18155/-1238001-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18155/-1238001-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18155","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18155?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18155","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}