{"lang":"ru","id":-18175,"reference":"1916/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-51","title":{"text":"Круг для плавания (серия ABCD)","en":"Swim ring (ABCD Series)","translated":true},"name":{"text":"Круг для плавания (серия ABCD)","en":"Swim ring (ABCD Series)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ertong Toys Factory"],"models":["808653"],"barcodes":["5 999045 437405"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, поскольку мундштук содержит 23% бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) и 10% ди-«изононил»фталата (DINP). Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми, а фталаты DINP, DIDP и DNOP запрещены, если игрушку или товар по уходу за детьми дети могут взять в рот. Товар также представляет опасность удушья, поскольку мундштук может легко отсоединиться и быть проглоченным. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a chemical risk because the mouthpiece contains 23% of bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), and 10% of di-\"isononyl\" phthalate (DINP). According to REACH Regulation, phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles, while phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited when the toy or childcare article can be placed in the mouth by children. The product also poses a risk of choking because the mouthpiece can be easily detached and swallowed. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Серия ABCD. Желтый надувной круг для плавания диаметром 75 см, без маркировки CE. Упаковка товара представляет собой прозрачный пластиковый пакет с маркировкой CE. На упаковке также есть предупреждение, но только на английском и китайском языках.","en":"ABCD Series.A yellow inflatable swim ring with a diameter of 75 cm, which does not contain CE marking. The packaging of the product is a transparent plastic bag with CE marking. The packaging also contains a warning note, but only in English and Chinese.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238023,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18175/-1238023-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18175/-1238023-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18175","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18175?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18175","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}