{"lang":"ru","id":-18184,"reference":"1925/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-51","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Shangjie Toy"],"models":["1. Item no AA-11766 in invoice 2. Item no AA-11766 in invoice 3. Item no AA-11768 in invoice 4. Item no AA-11768 in invoice"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют опасность удушья, поскольку содержат мелкие детали, помещающиеся в цилиндр для проверки мелких деталей: 1) глаза, 2) нос и глаз, 3) декоративная жемчужина, 4) нос и декоративная жемчужина. Кроме того, пластиковые пакеты, в которых находятся кролики (то есть товары 3 и 4), имеют среднюю толщину пленки 0,010 мм ± 0,004 мм. Пакеты из гибких пластиков с периметром отверстия более 380 мм, используемые для упаковки, должны иметь среднюю толщину пленки 0,038 мм или более. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The products pose a risk of choking because they contain small parts which fit in the small parts cylinder: 1) the eyes 2) the nose and an eye 3) the decorative pearl 4) the nose and the decorative pearl. Furthermore, the plastic bags containing the rabbits (i.e. products 3 and 4) have an average sheet thickness of 0,010 mm ± 0,004 mm. Bags made of flexible plastics with an opening perimeter greater than 380 mm used for packaging, shall have an average sheet thickness of 0,038 mm or more. The products do not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Бежевая плюшевая мышь в коричневой шляпе и с галстуком-бабочкой, высота прибл. 25 см 2. Бежевый плюшевый медведь в коричневой шляпе и с галстуком-бабочкой, высота прибл. 25 см 3. Бежевый плюшевый кролик с розовым шарфом и розовым украшением, высота прибл. 50 см, на этикетке надпись «Shangjie Toy». 4. Бежевый плюшевый кролик с синим шарфом и синим украшением, высота прибл. 50 см, на этикетке надпись «Shangjie Toy».","en":"1. A beige plush mouse with a brown hat and a bow tie, height approx. 25 cm 2. A beige plush bear with a brown hat and a bow tie, height approx. 25 cm 3. A beige plush rabbit with a pink scarf and pink decoration, height approx. 50 cm, text “Shangjie Toy” on the label. 4. A beige plush rabbit with a blue scarf and blue decoration, height approx. 50 cm, text “Shangjie Toy” on the label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1563/10 from report 43 in year 2010 has been updated following additional information on product description provided by the notifying country. Notification 1760/10 from report 48 in year 2010 has been updated following additional information on risk description provided by the notifying country.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238033,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18184/-1238033-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18184/-1238033-f.webp"},{"id":-1238034,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18184/-1238034-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18184/-1238034-f.webp"},{"id":-1238035,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18184/-1238035-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18184/-1238035-f.webp"},{"id":-1238036,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18184/-1238036-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18184/-1238036-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18184","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18184?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18184","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}