{"lang":"ru","id":-18188,"reference":"1929/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-51","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Raman"],"models":["Model, L-504"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation because of the presence of drawstrings in the hood. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская фиолетовая куртка с капюшоном, в котором есть функциональные шнуры. На передней части есть надпись: «Kai Xing». К изделию прикреплена этикетка с информацией о модели L-504, размере 5-6, символах ухода и надписью: «Raman girls». Также есть текстильная этикетка с информацией о составе: 100% полиэстер, и прикрепленная этикетка с информацией на болгарском языке, указывающая страну происхождения. Товар продаётся без упаковки.","en":"Children’s purple jacket with a hood that has functional cords. On the front there is an inscription: „Kai Xing”. A label has been attached to the garment and it contains information about the model, L-504, size 5-6, treatment symbols and the inscription: \"Raman girls\". There is also a textile label containing information about the composition: 100% polyester and an attached label with information in Bulgarian, which indicates the country of origin. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238040,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18188/-1238040-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18188/-1238040-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18188","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18188?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18188","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}