{"lang":"ru","id":-18194,"reference":"1935/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-51","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Richman"],"models":["Type of model: FZ 942 Bar Code: *13467*"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии и щиколоток. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings in the waist and ankle area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские брюки серого цвета, предназначены для детей до 12 лет, с затягивающими шнурками со свободными концами в области талии и щиколоток. Длина затягивающих шнурков в области талии составляет 25 см, а в области щиколоток шнурки выступают ниже края штанины, и их длина составляет 12 см. На одежде есть этикетка с указанием торговой марки, модели, состава, возраста и ухода.","en":"Children’s trousers, in grey colour, intended for ages up to 12 years old, with free end drawstrings in the waist and ankle area. The length of the drawstrings in the waist area is 25 cm and in the ankle area the drawstrings extend below the hemline of the trouser and their length is 12 cm. There is a label on the garment stating the brand name, model, composition, age and treatment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238048,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18194/-1238048-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18194/-1238048-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18194","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18194?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18194","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}