{"lang":"ru","id":-18195,"reference":"1936/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-51","title":{"text":"Детский комплект из толстовки и брюк","en":"Children’s sweatshirt and trousers set","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект из толстовки и брюк","en":"Children’s sweatshirt and trousers set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Richman"],"models":["10/105"],"barcodes":["*13765*"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушения из-за наличия затягивающих шнурков со свободными концами в области капюшона и травм из-за наличия затягивающих шнурков со свободными концами в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood area with free ends and injuries due to the presence of drawstrings with free ends in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский спортивный комплект из 2 предметов - брюк и толстовки - предназначен для детей до 10 лет. У толстовки есть капюшон с затягивающими шнурками со свободными концами. Застёгивается на молнию, расположенную посередине. Брюки имеют шнур в области талии длиной более 14 см. На одежде есть этикетка с указанием торговой марки, модели, состава, возраста и ухода.","en":"Children’s athletic set consisting of 2 pieces - a pair of trousers and a sweatshirt - intended for children up to 10 years old. The sweatshirt has a hood which is designed with drawstrings with free ends. It is fastened with a zip placed in the middle. The trousers are designed with a cord in the waist area with a length of more than 14 cm. There is a label on the garment stating the brand name, model, composition, age and treatment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238049,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18195/-1238049-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18195/-1238049-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18195","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18195?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18195","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}