{"lang":"ru","id":-18197,"reference":"1938/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-51","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["YONGQIAN"],"models":["1. Y0501, 2. Y0502"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют опасность удушения из-за наличия шнуров на вороте-халтер со свободными концами и травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation because of the presence of halter neck cords with free ends and injuries because of the presence of drawstrings in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Бикини для девочки (из трёх частей): разноцветное бикини для детей до 4 лет со шнурами на вороте-халтер со свободными концами и функциональными шнурами в области талии. В комплект также входит парео со шнурами на талии длиной более 14 см. На лицевой стороне этикетки написано «YONGQIAN beach swimming». 2. Бикини для девочки (из трёх частей): разноцветное полосатое бикини для детей до 2 лет со шнурами на вороте-халтер со свободными концами и функциональными шнурами в области талии. В комплект также входит парео со шнурами в области талии длиной более 14 см. На лицевой стороне этикетки написано «YONGQIAN beach swimming».","en":"1.Girl's bikini (Three pieces): multicoloured bikini for children up to 4 years old, with halter neck cords with free ends and functional cords in the waist area. The set also includes a pareo with cords at the waist which have a length of more than 14cm. \"YONGQIAN beach swimming\" is written on the front of the label. 2. Girl's bikini (Three pieces): multicoloured striped bikini for children up to 2 years old, with halter neck cords with free ends and functional cords in the waist area. The set also includes a pareo with cords at the waist area which have length more than 14cm. \"YONGQIAN beach swimming\" is written on the front of the label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238052,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18197/-1238052-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18197/-1238052-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18197","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18197?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18197","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}