{"lang":"ru","id":-18206,"reference":"1947/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-52","title":{"text":"Товары, имитирующие фрукты","en":"Products imitating fruit","translated":true},"name":{"text":"Товары, имитирующие фрукты","en":"Products imitating fruit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Barcode 4300175785747"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют опасность удушья, поскольку имитация фруктов может легко отделиться, попасть в рот и быть проглоченной детьми, особенно маленькими, которые могут принять её за настоящие фрукты. Товары не соответствуют требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая выглядит иначе, чем она есть на самом деле, и угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The products pose a risk of choking because the imitation fruit can be easily detached and could be placed in the mouth and swallowed by children, especially small children who may confuse them with real fruit. The products do not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания, из полистирола в виде миниатюрного яблока в сахарной глазури жёлтого и красного цветов; вишни красного цвета; миниатюрной груши жёлтого и красного цветов. Фрукты прикреплены к проволочкам, имитирующим черенки. Они продаются в упаковке с картонной основой и прозрачной пластиковой лицевой частью с изображениями ёлки и леденцовой тросточки. Имеется этикетка с надписью Kaufland Bulgaria. В каждой упаковке 16 яблок. На обратной стороне упаковки имеется этикетка с надписями на семи языках, включая болгарский, и штрихкод.","en":"Food-imitating products made of polystyrene in the form of a sugar-coated apple in miniature, in yellow and red colours; a cherry in red colour; a pear in miniature, in yellow and red colours. The fruits are attached to wires imitating stems. They are sold in packaging with a cardboard base, a transparent plastic front with pictures of a Christmas tree and a candy cane. There is a label with the inscription Kaufland Bulgaria. Each package contains 16 apples. On the back of the packaging there is a label with inscriptions in seven languages, including Bulgarian and the barcode.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1961/10 has been removed from the RAPEX website pending the clarification of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238063,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18206/-1238063-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18206/-1238063-f.webp"},{"id":-1238064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18206/-1238064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18206/-1238064-f.webp"},{"id":-1238065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18206/-1238065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18206/-1238065-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18206","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18206?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18206","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}