{"lang":"ru","id":-18231,"reference":"1973/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-52","title":{"text":"Средство для отбеливания зубов","en":"Teeth Whitening Product","translated":true},"name":{"text":"Средство для отбеливания зубов","en":"Teeth Whitening Product","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Smilefresh"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность из-за концентрации карбамидпероксида. Согласно спецификации, полученной от импортёра, этот товар содержит 22% карбамидпероксида, который по расчёту высвобождает 7,9% пероксида водорода. Пероксид водорода и другие соединения или смеси, высвобождающие пероксид водорода, включая карбамидпероксид и пероксид цинка: максимальная концентрация в средствах гигиены полости рта составляет 0,1% присутствующего или высвобождаемого H2O2. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because of concentration of carbamide peroxide. According to the specification received from the importer this product contains carbamide peroxide 22% which releases hydrogen peroxide 7.9% by calculation. Hydrogen peroxide and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide, the maximum concentration in oral hygiene products is 0.1% of H2O2 present or released. The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"3 шприца для отбеливания зубов по 4,5 ml в белой картонной коробке. Нет этикеток на английском и финском языках, кроме торгового названия «Smilefresh» и дат изготовления и истечения срока годности.","en":"3 teeth whitening syringes 4.5 ml packed in a white cardboard box. No English /Finnish labels except trade name “Smilefresh” and manufacturing and expiration dates.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1961/10 has been removed from the RAPEX website pending the clarification of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238088,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18231/-1238088-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18231/-1238088-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18231","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18231?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18231","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}