{"lang":"ru","id":-18236,"reference":"1978/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-52","title":{"text":"Самокаты","en":"Scooters","translated":true},"name":{"text":"Самокаты","en":"Scooters","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1. Jing Pen 2. Unknown"],"models":["model/batch: 1. Jing Pen – Scooter Bug: 21757 2. Rollerboard: 21761"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют опасность травм, поскольку диаметр колёс меньше минимального диаметра, допустимого стандартом, т. е. 120 мм, а недостаточная устойчивость может привести к потере управления и последующим падениям. Кроме того, поскольку диаметр руля менее 40 мм, существует опасность травм из-за выступающих краёв. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The products pose a risk of injuries because the diameter of the wheels is less than the minimum diameter authorised by the standard, i.e. 120 mm, and the lack of stability could cause loss of control and consequent falls. Furthermore, as the diameter of the handlebars is less than 40 mm, there is a risk of injuries due to protruding edges. The products do not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Розово-серый пластиковый трёхколёсный велосипед, на котором ребёнок сидит. Упаковка: картонная коробка с надписями: Jin Peng, Scooter Bug, подходит для детей от 1 до 3 лет.2. Трёхколёсный самокат с изображениями кукол на платформе. Описание упаковки: картонная коробка с надписью: Scooter and Rollerboard.","en":"1. Pink and grey plastic tricycle on which the child sits. Packaging: cardboard box labelled: Jin Peng, Scooter Bug, suitable for children aged 1 to 3 years.2. Three-wheel scooter, with pictures of dolls on the base. Description of packaging: cardboard box labelled: Scooter and Rollerboard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238091,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18236/-1238091-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18236/-1238091-f.webp"},{"id":-1238092,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18236/-1238092-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18236/-1238092-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18236","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18236?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18236","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}