{"lang":"ru","id":-18239,"reference":"1981/10","notification_type":"A12","published":"2010-12-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-52","title":{"text":"Пальто для малыша","en":"Baby's coat","translated":true},"name":{"text":"Пальто для малыша","en":"Baby's coat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Arino"],"models":["HB-010"],"barcodes":["2005031017108"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающего шнурка в капюшоне. Он также представляет опасность травм, поскольку дети могут растягивать эластичный затягивающий шнурок, а после того как они его отпустят, фиксаторы могут ударить ребёнка по глазам и лицу. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation because of the presence of a drawstring in the hood. It also poses a risk of injuries because children may stretch the elasticated drawstring and, once they release it, the toggles may hit the child in the eyes and face. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пальто для малыша с капюшоном. В капюшоне имеется затягивающий шнурок с фиксаторами на обоих концах. Пальто на молнии, песочного цвета. Оно украшено надписью “lovely bear” с левой стороны и вышитой головой медведя с правой. Размер: 18.","en":"Baby's coat with a hood. The hood contains a drawstring with toggles on both ends. The coat has a zipper and is sand-coloured. It is decorated with “lovely bear” on its left side and an embroidered bear head on the right. Size: 18.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238096,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18239/-1238096-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18239/-1238096-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18239","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18239?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18239","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}