{"lang":"ru","id":-1830,"reference":"0732/05","notification_type":"A12","published":"2006-01-12T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-1","title":{"text":"Держатель для соски «NATTOU»","en":"Держатель для соски «NATTOU»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При испытании на удар отделилась небольшая деревянная деталь держателя для соски.","en":"During the impact test small wooden piece of soother holder detached.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Держатель для соски «NATTOU». Тип/модель: BILLY - ref. 720106. Изделие состоит из тканевого чехла, к которому прикреплена плюшевая голова животного. Один из концов чехла образован шнуром, к которому можно прикрепить соску, а другой конец снабжён зажимом, покрытым деревянной пуговицей, позволяющим прикреплять держатель к одежде.","en":"Soother holder \"NATTOU\" Type/model: BILLY - ref. 720106.Product comprising a fabric sleeve to which is attached a plush animal head. One of the ends of the sleeve is formed by a cord to which the soother can be attached and the other end is fitted with a clip covered with a wooden button allowing the holder to be attached to a garment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв товара розничным продавцом.","en":"Voluntary recall of the product by retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1830","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1830?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1830","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}