{"lang":"ru","id":-1835,"reference":"0740/05","notification_type":"A12","published":"2006-01-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-2","title":{"text":"Карабин быстрого отсоединения для кайтсёрфинга «KONG»; предлагается в каталоге INTERMER","en":"Карабин быстрого отсоединения для кайтсёрфинга «KONG»; предлагается в каталоге INTERMER","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Система безопасности не срабатывает в экстренных ситуациях, подвергая пользователей риску несчастных случаев. Для срабатывания карабина требуется слишком большое усилие (выше максимального предела 100 Н, установленного стандартом), что означает, что пользователи не могут легко отсоединиться от тяговой системы во время катания на водных лыжах<font color=\"#FF0000\">*</font>.","en":"Safety system does not work in emergencies, putting users at risk of accidents. Too much force is required to activate the snap hook (higher than the maximum limit of 100 N laid down by the standard), which means that users cannot separate themselves easily from the traction system while water-skiing<font color=\"#FF0000\">*</font>.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Карабин быстрого отсоединения для кайтсёрфинга «KONG»; предлагается в каталоге INTERMER. Модель AISI 316; артикул W08250.","en":"Quick release snap hook for kitesurfing \"KONG\"; offered in the INTERMER catalogue.Model AISI 316; Reference W08250.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum concerning notification no. 2 (0740/05): Please note that according to the information provided by the producer on the packaging of the product, the quick release snap hook \"Kong, model AISI 316\" should be used for water skiing, trick competition and racing and slalom. There are no indications that this product is dangerous for such uses. The safety problems have occured when the product has been used for used for kite-surfing.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные меры, принятые импортёром: вывод на рынок остановлен, товар изъят с рынка.","en":"Voluntary measures taken by importer: placing on the market stopped and withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227189,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1835/-1227189-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1835/-1227189-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1835","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1835?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1835","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}