{"lang":"ru","id":-1845,"reference":"0009/06","notification_type":"A12","published":"2006-01-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-2","title":{"text":"Электрическая полицейская машина","en":"Электрическая полицейская машина","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При отпускании на наклонной поверхности (наклон 10 градусов, усилие 50 Н на педаль тормоза) игрушка не должна сдвигаться более чем на 5 см, однако при испытании игрушка не остановилась вовсе. Игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейских стандартов.","en":"When released on a tilted surface (10 degrees tilt, 50N applied to the brake pedal)), the toy should not move more than 5cm, however, when tested the toy did not stop at all. The toy does not comply with the Toys Directive and the European Standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрическая полицейская машина (игрушка) «Biltema Electric police car» (на батарейках). Тип/модель: 26-941.","en":"Electric police car (toy) \"Biltema Electric police car\" (battery operated) Type/model: 26-941.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum concerning notification no. 2 (0740/05): Please note that according to the information provided by the producer on the packaging of the product, the quick release snap hook \"Kong, model AISI 316\" should be used for water skiing, trick competition and racing and slalom. There are no indications that this product is dangerous for such uses. The safety problems have occured when the product has been used for used for kite-surfing.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие товара с рынка и у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal of the product from the market and from consumers by importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227199,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1845/-1227199-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1845/-1227199-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1845","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1845?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1845","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}