{"lang":"ru","id":-1863,"reference":"0026/06","notification_type":"A12","published":"2006-01-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-3","title":{"text":"Маленький клоун","en":"Маленький клоун","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При испытании на падение боковая часть игрушки сломалась, а основание игрушки с металлическим звенящим механизмом отделилось от игрушки. В одном из образцов основание отломилось вместе с мелкими острыми пластиковыми осколками. Звенящий механизм состоит из слегка проржавевшего чугунного основания, в которое вставлены слегка проржавевшие стальные проволоки.","en":"During the drop test the side of the toy broke and the base of the toy with the metal jingling mechanism separated from the toy. In the case of one sample, the base broke off along with small sharp plastic shards. The jingling mechanism is composed of a slightly rusted cast-iron base, into which slightly rusted steel wires are inserted.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Маленький клоун (игрушка). Тип/модель: 1001. Описание: игрушка сделана из пластика и имеет форму медведя. В нижней части встроен «груз», обеспечивающий равновесие и позволяющий игрушке качаться, при этом она издаёт звенящие звуки. Игрушка упакована в прозрачный целлофановый пакет.","en":"Small clown (toy) Type/model: 1001.Description: The toy is made of plastic and is in the shape of a bear. There is a ‘weight’ incorporated in its lower part providing balance and allowing the toy to swing, upon which it emits jingling sounds. The toy is packed in a transparent cellophane bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Розничный продавец добровольно проинформировал потребителей о возможности вернуть товар и изъял товар с рынка.","en":"The retailer voluntarily informed consumers about the possibility to return the product and withdraw the product from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227218,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1863/-1227218-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1863/-1227218-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1863","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1863?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1863","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}