{"lang":"ru","id":-1866,"reference":"0031/06","notification_type":"A12","published":"2006-02-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-4","title":{"text":"Автотранспортное средство: автомобиль «Audi»","en":"Автотранспортное средство: автомобиль «Audi»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Неправильная работа блока управления подушкой безопасности в худшем случае может привести к задержке срабатывания подушки безопасности при аварии. Недостаток выявили внутренние краш-тесты производителя.","en":"Incorrect functioning of an airbag control device can in the worst case lead to delay in deploying the airbag in an accident. Internal crash tests by the manufacturer revealed the shortcoming.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автотранспортное средство: автомобиль «Audi», модель A6. Тип 4F, официальное утверждение типа ЕС e1*2001/116*0254*00-06. Описание: затронутые автомобили произведены в период 05.2003-03.2005 с идентификационными номерами в диапазонах: LFV???4F?53000001 - 000071; WAU???4F?5N000101 - 109817; WAU???4F?5Z021628 - 074381; WAU???4F?59057137 - 109522; WAU???4F?6N000101 - 006042.","en":"Motor vehicle - car “Audi”, model A6.Type 4F, EC type approval e1*2001/116*0254*00-06.Description: Vehicles concerned were produced during the period 05.2003-03.2005 with identification numbers in the following ranges: LFV???4F?53000001 – 000071; WAU???4F?5N000101 – 109817; WAU???4F?5Z021628 – 074381; WAU???4F?59057137 – 109522; WAU???4F?6N000101 – 006042.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв товара производителем.","en":"Voluntary recall of the product by manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1866","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1866?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1866","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}