{"lang":"ru","id":-1871,"reference":"0036/06","notification_type":"A12","published":"2006-02-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-4","title":{"text":"Набор для аквариума «Aquatic Nature»","en":"Набор для аквариума «Aquatic Nature»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Оголённые провода, на контактных точках нет изоляции. При замене лампочки можно прикоснуться к зеркалу из листового металла под лампочкой. Зеркало может коснуться неизолированных соединений выключателя. Поэтому оно оказывается под напряжением, если прибор включён и подключён к сети. Риск поражения электрическим током. Риск пожара признан лицом, подавшим жалобу, так как у лампы отсутствует защита от перегрева.","en":"Bare wires, no insulation on contact points. While replacing the bulb, the sheet metal mirror below the bulb is touchable. The mirror may touch the not insulated connections of the switch. Therefore it leads tension if it is switched on and connected to current. Risk of electric shock. The risk of fire is assumed by the complaint leader, since it is missing an overheating protection for the lamp.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор для аквариума «Aquatic Nature». Тип/модель: Aqua Paradise, 27 л, EAN 5413946020851.","en":"Aquarium set \"Aquatic Nature\"Type/model: Aqua Paradise, 27 L, EAN 5413946020851.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Продажа товара добровольно прекращена розничным продавцом.","en":"Selling of the product voluntarily stopped by retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227227,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1871/-1227227-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1871/-1227227-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1871","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1871?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1871","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}