{"lang":"ru","id":-1873,"reference":"0038/06","notification_type":"A12","published":"2006-02-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-4","title":{"text":"Электроприбор для приготовления томатного пюре «Imperia Spremy»","en":"Электроприбор для приготовления томатного пюре «Imperia Spremy»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Винт контакта заземления, соединённый с металлическим корпусом машины, закреплён ненадлежащим образом, поэтому может ослабнуть и вызвать поражение электрическим током. Во время работы в томатном соке, приготовленном машиной, были замечены металлические частицы. Пользователь имеет доступ к внутренним движущимся частям машины через загрузочное отверстие. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейских стандартов.","en":"Screw of the earth contact which is connected to the metal cover of the machine is not properly fixed thus may become loose and cause electric shock. During operation metal particles were noticed in the tomato juice produced by the machine. The user has access to the internal moving parts of the machine through the feeding hole. This product does not comply with the LVD Directive and the European Standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электроприбор для приготовления томатного пюре «Imperia Spremy». Тип/модель: Art. 2121-SP.","en":"Electrical appliance for preparation of tomato-puree \"Imperia Spremy\"Type/model: Art. 2121-SP.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и запрет на продажу по решению органа власти. Для потребителей опубликован пресс-релиз.","en":"Withdrawal from the market and sales ban ordered by authority. Press release issued for consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227229,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1873/-1227229-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1873/-1227229-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1873","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1873?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1873","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}