{"lang":"ru","id":-18784,"reference":"0559.11","notification_type":"A12","published":"2011-06-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-024","title":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DJDUTCHJEANS"],"models":["BO4F2"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская серая толстовка на молнии с капюшоном, включающим затягивающий шнурок с узлами на концах. Подкладка, молния и затягивающий шнурок в капюшоне зелёного цвета. Передняя часть украшена надписью «79» и изображением герба. Размер: 98 см.","en":"Children’s grey sweatshirt with zip-fastener and hood including a drawstring with knots at the ends. The lining, the zipper and the drawstring in the hood are green. The front is decorated with the inscription “79” and a crest shape. Size: 98 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1238740,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18784/-1238740-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18784/-1238740-f.webp"},{"id":-1238741,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18784/-1238741-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-18784/-1238741-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-18784","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-18784?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-18784","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}