{"lang":"ru","id":-1902,"reference":"0067/06","notification_type":"A12","published":"2006-02-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-5","title":{"text":"Гирлянда «Somogyi»","en":"Гирлянда «Somogyi»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"На трансформаторе указано «INDOOR USE» (для использования в помещении), тогда как на упаковке рекомендовано использование на улице («outdoor use»). Гирлянда не защищена от влаги, поэтому её использование может вызвать поражение электрическим током, если вода попадёт на незащищённые трансформатор и вилку.","en":"Information “INDOOR USE” is placed on the transformer, while ‘outdoor use’ is recommended on the packaging. The lighting chain is not protected against moisture thus its use may cause electric shock if water gets on the non-protected transformer and plug.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гирлянда «Somogyi». Тип/модель: KIL 50/M.","en":"Lighting chain \"Somogyi \"Type/model: KIL 50/M.\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв по предписанию органа власти.","en":"Recall ordered by authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227271,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1902/-1227271-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1902/-1227271-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1902","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1902?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1902","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}