{"lang":"ru","id":-1916,"reference":"0081/06","notification_type":"A12","published":"2006-02-16T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-6","title":{"text":"Прорезыватели","en":"Прорезыватели","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":["ers (toys) \"The First Years\""],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Жидкость внутри колец может содержать pseudomonas aeruginosa и pseudomonas putida, которые могут вызвать заболевание у детей. Возможные симптомы у маленьких детей могут включать раздражительность, рвоту, диарею и обезвоживание, но только если прорезыватель был проколот и обеззараженная вода из него была проглочена.","en":"Fluid within rings may contain pseudomonas aeruginosa and pseudomonas putida which could cause illness in children. Possible symptoms that could be witnessed in young infants may include irritability, vomiting, diarrhoea, and dehydration, this will only be the case if the teether has been punctured and the sanitised water from the teether is ingested.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прорезыватели (игрушки) «The First Years». Название: Disney Bundles of Magic Baby Pooh Soft Cool Ring Teether. Cool Animal Teether - рыба, зебра и динозавр. Floating Friends Teether. Тип/модель: Y1142, Y1473, Y1474.","en":"Teethers (toys) \"The First Years\"Name: Disney Bundles of Magic Baby Pooh Soft Cool Ring Teether. Cool Animal Teether – Fish, zebra and dinosaur.Floating Friends Teether.Type/model: Y1142, Y1473, Y1474.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие из обращения и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from distribution and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227285,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1916/-1227285-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1916/-1227285-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1916","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1916?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1916","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}